Thông báo về quyền riêng tư của trẻ em và sự đồng ý của phụ huynh

Jyoti108 · v1.0 · 2026-09-24 · ⌂

Bản dịch máy. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

1. Ai được sử dụng Dịch vụ

• Bot Telegram @Jyoti108bot dành cho người dùng từ 13 tuổi trở lên. Ứng dụng web và các ứng dụng di động dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên.
• Độ tuổi được kiểm tra dựa trên ngày sinh mà quý khách nhập. Nếu độ tuổi thấp hơn mức tối thiểu, Dịch vụ sẽ không cung cấp các luận giải. Người dùng từ 13–17 tuổi sẽ thấy lời nhắc rõ ràng hơn rằng các câu trả lời do AI soạn và lời nhắc nên nghỉ ngơi.
• Dịch vụ không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ các em. Nếu quý khách cho rằng một trẻ em dưới 13 tuổi đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, vui lòng viết qua mục Hỗ trợ trong bot @Jyoti108bot và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó.

2. Dữ liệu của trẻ em do phụ huynh nhập

Một số tính năng được thiết kế dành cho phụ huynh: lá số và báo cáo của trẻ em (ví dụ: Gurukula), family cabinet (không gian gia đình), và những người mà quý khách thêm với tư cách "con". Trong các tính năng này, phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp, chứ không phải trẻ em, là người nhập dữ liệu và sử dụng Dịch vụ.

Những dữ liệu chúng tôi xử lý về trẻ em: tên hoặc biệt danh, ngày sinh, giờ sinh và nơi sinh, giới tính, và — trong family cabinet — các ghi chú, sự kiện và lần check-in do phụ huynh ghi lại. Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu này để tạo ra các luận giải, báo cáo và chế độ xem gia đình mà phụ huynh đã yêu cầu. Chúng tôi không liên hệ với trẻ em, không hiển thị quảng cáo cho trẻ em, và không xây dựng hồ sơ về trẻ em cho bất kỳ mục đích nào khác.

3. Sự đồng ý của phụ huynh

Trước khi dữ liệu của trẻ em được sử dụng trong family cabinet, phụ huynh xác nhận sự đồng ý dưới đây; việc xác nhận, thời điểm xác nhận và phiên bản của văn bản này được ghi lại. Trong các tính năng khác, việc thêm dữ liệu của trẻ em tự nó đã là sự xác nhận.

Tôi xác nhận rằng tôi là cha/mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ em này, và tôi đồng ý để Jyoti108 xử lý dữ liệu của trẻ em mà tôi nhập (tên, dữ liệu ngày giờ và nơi sinh, giới tính, và các ghi chú do tôi viết) nhằm phục vụ các luận giải chiêm tinh và luận giải gia đình trong Jyoti108, như được mô tả trong Thông báo về quyền riêng tư của trẻ em và Chính sách quyền riêng tư. Tôi có thể rút lại sự đồng ý này bất cứ lúc nào.

4. Rút lại sự đồng ý và xóa dữ liệu của trẻ em

• Family cabinet: tại màn hình "Access", quý khách rút lại sự đồng ý đối với một trẻ em — các luận giải cho trẻ em đó sẽ dừng ngay lập tức; mục "Delete family and data" trên cùng màn hình sẽ xóa toàn bộ các thành viên gia đình và dữ liệu của họ.
• Danh sách người: xóa người đó — họ sẽ biến mất khỏi Dịch vụ ngay lập tức và dữ liệu của họ sẽ bị xóa khi tài khoản của quý khách bị xóa.
• Hoặc viết qua mục Hỗ trợ trong bot @Jyoti108bot.

5. Chia sẻ

Dữ liệu của trẻ em chỉ được chia sẻ với những người mà phụ huynh lựa chọn (ví dụ: người đồng giám hộ hoặc giáo viên thông qua một liên kết có thời hạn), và với các bên xử lý dữ liệu của chúng tôi như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Mọi thắc mắc: Hỗ trợ trong bot @Jyoti108bot.